“Einen Korb bekommen”

Esta expresión literalmente significa "recibir una cesta”. Pero, ¿qué es lo que realmente expresa esta frase del idioma germano? Cuando alguien "recibe una cesta” quiere decir que lo han rechazado, y especialmente se utiliza en situaciones relacionadas al amor. Hay varias versiones en torno al origen de este dicho. Una de ellas es que una dama estaba en un baile, y en su regazo tenía una cesta. Como era tan guapa, rápidamente dos hombres la acortejan, invitándola a bailar. A uno de ellos, la chica le da la cesta y al otro le da la mano para bailar.