خاص من DW للاجئين: كيف يمكنني لم شمل عائلتي في ألمانيا؟

خطواتي الأولى - صفحة خاصة للاجئين الجدد

الشخص الذي يحصل على حق اللجوء في ألمانيا يمكنه تقديم طلب "لم شمل العائلة" عند دائرة الأجانب في مدينته. ويقصد بالعائلة في هذا السياق بـ"العائلة الأساس" للشخص، وتتضمن الزوج أو الزوجة والأطفال دون سن الثامنة عشر. أما الأطفال البالغين والأخوة والأخوات والأبوين فلا يندرجون ضمن من يمكن لم شملها.

"وعلى الشخص تقديم طلب "لم شمل العائلة" في أول ثلاثة أشهر بعد حصوله على حق اللجوء في ألمانيا"، كما تنصح أندريا كوتين من منظمة "برو أزول" المهتمة بقضايا اللاجئين في ألمانيا. "لأنه فقط في هذه الفترة يحق للاجئ المعترف به جلب عائلته إلى ألمانيا دون تقديم مستمسكات تثبت أنه يمكنه تدبر حياته ومصاريفه وأنه يمتلك سكنا كافيا له ولعائلته"، كما تضيف الناشطة كوتين.

أما الأشخاص الذين لم تحسم قضايا لجوئهم في ألمانيا فلا توجد لهم أية فرصة لإجراء عملية "لم شمل العائلة". وإذا كان بعض أفراد عائلتهم يتواجدون في بلدان أخرى ضمن دول الإتحاد الأوروبي فيمكنهم جلبهم إلى ألمانيا ولكن تحت شروط خاصة.

وهذه بعض العناوين الإلكترونية لمواقع هامة حول هذا الموضوع:

موقع المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين

موقع منظمة برو أزول

موقع منظمة حماية اللاجئين في سكسونيا السفلى

موقع منظمة الصليب الأحمر الألمانية

موقع منظمة دياكوني الإنسانية

هل على الأطفال واليافعين الذهاب إلى المدارس؟

التعليم إلزامي في ألمانيا. وهذا يعني أنه يترتب على جميع الأطفال واليافعين الذهاب إلى المدارس، بغض النظر عن جنسيتهم وإقامتهم. والتعليم الإلزامي العام يبدأ في الغالب من سن السادسة ويستمر تسع أو عشر سنوات. ويعتمد ذلك حسب قوانين الولايات الاتحادية، لأن قانون التعليم في ألمانيا هو من اختصاص الولايات الاتحادية التي تحدد تفاصيله، إذ لا يوجد قانون تعليم موحد في ألمانيا.

وحتى عملية دخول طالب اللجوء إلى المدارس العامة تختلف من ولاية إلى أخرى، ففي بعض الولايات يمكن لطالب اللجوء دخول المدارس بعد ستة أسابيع من تاريخ تقديمه لطلب اللجوء وفي ولايات أخرى بعد ستة أشهر من ذلك.

وتقدم الكثير من المدارس في المدن الألمانية فصول خاصة لتعليم اللغة الألمانية للأطفال واليافعين في نفس المدرسة. وفي بعض الولايات الألمانية يرسل الأطفال واليافعين إلى دورات تحضيرية ومدارس خاصة لتعلم اللغة الألمانية لتسهيل دخولهم المدارس العامة.

من يقرر إرسال الأطفال إلى المدارس، وكيف تتم العملية؟

المؤسسات التعليمية هي من تقرر إلى أين سيتجه الأطفال واليافعين وأي نوع من المدارس ستستقبلهم. ويعتمد ذلك كثيرا على سكن اللاجئين الدائم. ولذلك يبدأ تطبيق التعليم الإلزامي في الغالب على اللاجئين بعد خروجهم من دور الاستقبال الأولية للاجئين وبعد توزيعهم على سكن ثابت لهم لحين البت في قضية لجوئهم. ويمنح للكثير من طالبي اللجوء مساعدات مالية لتغطية أجور النقل إلى المدارس.

كم تكلف الدراسة في المدارس العامة؟

الدراسة في ألمانيا تكون مجانية لطالبي اللجوء في المدارس العامة. وتمنح للكثير من العائلات مساعدات مالية قليلة لتغطية نفقات الطعام في المدارس أو في رياض الأطفال أو لتغطية نفقات الرحلات المدرسية والنشاطات الرياضية والترفيهية ومستلزمات الدراسة.

وهذه بعض المواقع المهمة حول موضوع الدراسة في ألمانيا للاجئين ولطالبي اللجوء:

نظام التعليم من موقع المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين

تعلم الألمانية من موقع المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين

نظام التعليم من موقع منظمة حماية اللاجئين تحت سن 18

حقوق التعليم للاجئين (ملف للحفظ)