انتشار کتاب‌های فارسی فراتر از محدودیت‌ها • تور نشر "ناکجا" در آلمان

نشر "ناکجا" انتشاراتی است که در پاریس فعالیت می‌کند. شبنم آذر شاعر و مسئول بخش شعر نشر "ناکجا" به دویچه وله می‌گوید هدف این نشر استفاده از تکنیک الکترونیک برای برداشتن مرزهاست.

تور نشر "ناکجا" در چهار شهر آلمان آغاز شده است. در این تور شبنم آذر شاعر، ماریا تبریزپور نویسنده و مریم پالیزبان شاعر شرکت دارند و به شعر خوانی و داستان‌خوانی می‌پردازند. نشر "ناکجا" در حوزه ادبیات نمایشی، شعر و داستان فعالیت می‌کند.

ماریا تبریزپور نویسنده کتاب داستان "اصلا مهم نیست"، شبنم آذر با مجموعه شعر "خون‌ماهی"، "به تمام زبان‌های دنیا خواب می‌بینم" و "هیچ بارانی این همه را نخواهد شست" و مریم پالیزبان با مجموعه شعر "خواب‌های من هر روز صبح با دیدن تو تعبیر می‌شود" در این تور شرکت کرده‌اند.

برنامه تور نشر "ناکجا" همزمان با نمایشگاه کتاب فرانکفورت در این شهر شروع شد. این برنامه در شهر‌های ماینز، کلن و هامبورگ برگزار شده است.

شبنم آذر شاعر، روزنامه‌نگار و مسئول شعر نشر "ناکجا"، اولین مجموعه شعرش را سال ۸۴ توسط نشر "ثالث" منتشر کرد و برنده سه جایزه ادبی شد. مجموعه شعر دوم این شاعر با عنوان "هیچ بارانی این همه را نخواهد شست" نیز کاندید جایزه ادبی شد. این شاعر ایرانی از سال ۲۰۱۱ در آلمان فعالیت هنری خود را ادامه می‌دهد.

آخرین شهری که تور نشر "ناکجا" قرار است در آن برگزار شود، شهر برلین است. قرار است این برنامه بعد از ظهر ۲۷ مهر ۱۳۹۲ در خانه هنرمندان برلین برگزار شود.

در این برنامه‌ها فیلم مستندی ساخته تینوش نظم‌جو از رضا براهنی و محسن نامجو به نمایش گذاشته شده است.

به گفته شبنم آذر نشر "ناکجا"، کتاب‌هایی را منتشر می‌کند که در ایران برای انتشار با محدودیت و مشکلات مواجه‌اند. همزمان کتاب‌هایی که در داخل ایران منتشر شده‌اند را هم نیز به صورت الکترونیک منتشر می‌کند.

ماریا تبریزپور كه اولين رمان بلندش با نام "يک جفت كفش راحتی برای زندگی" را هفت سال پيش با "نشر ثالث" در تهران منتشر کرد و جايزه "گام اول" را نصيب خود كرد، در رمان تازه‌اش "اصلا مهم نيست" به بيان احساسات عاشقانه زن و مردی می‌پردازد كه گويی مهم نيست كه هستند و كجا و كی عشق می‌ورزند و می‌بازند. مهم در اين رمان، توصيف احساسات درونی دو عاشق است كه شيفتگی‌شان ايشان را به جهان جنون می‌كشاند.

رمان "اصلا مهم نيست" دو روايت اصلی دارد: در روايت نخست، زن از زندگی پوچ و درون خسته خود می‌گويد كه تنها پس از آشنايی با "جيم" رنگ تازه‌ای به خود می‌گيرد. در روايت دوم، مرد، ملموس و بی‌پرده عشق به زن و عشقبازی با او را بيان می‌كند كه زندگی و گذشته‌اش را زير و رو كرده است.

از کتاب"خونماهی" سروده شبنم آذر: این دستمال را بگیر/چروک های پیشانی‌ات را پاک کن/یک روز با هم/گوری برای مرگ می‌کَنیم/بعد/همه چیز را سرجای خودش می‌گذاریم/همه چیز را

شاعر دیگر، مریم پالیزبان نیز در تور "نشر ناکجا" حضور دارد. حدود ۶ ماه پیش از این شاعر مجموعه شعر "خواب‌های من هر روز صبح با دیدن تو تعبیر می‌شود" در ایران منتشر شده است که نشر الکترونیک آن در خارج از ایران برعهده نشر "ناکجاست".

مجموعه شعر "خواب‌های من هر روز صبح با دیدن تو تعبیر می‌شود" ترکیبی از کار گرافیک و شعر است. کارهای گرافیک این مجموعه شعر را هما دلورای در ایران انجام داده است.

به ترتیب از سمت راست به چپ: ماریا تبریزپور نویسنده، شبنم آذر شاعر و گلناز برومند از مسئولان نشر "ناکجا" در تور نشر "ناکجا" در شهر کلن.