مردم کره شمالی و جنوبی، یک خاک و دو دنیا

لوکا فاسیو، عکاس ایتالیایی در کتاب خود "زمین مشترک" واقعیت‌های کره شمالی و جنوبی را با هم مقایسه کرده است. او کره‌‌ای‌ها را در موقعیت‌های مشابه مانند آن‌ چه در مورد این سربازها می‌بینیم نشان می‌دهد. در نگاه اول، خیلی چیزها مشترک است، اما خوب که دقیق شویم اختلاف‌ها رفته رفته روشن می‌شود.

دو نوجوان، یکی در پیونگ‌یانگ و دیگر در سئول در تصاویری در سال ۲۰۱۳. کاپشن‌هایی که پوشیده‌اند را همه جا می‌توان دید، اما آن چه آن‌ها را از هم متمایز می‌کند سیگار و اتصال به اینترنت در تصویر سمت راست است که تنها نوجوانان کره جنوبی مجاز به استفاده از آن هستند.

مردم دوست دارند اوقات فراغت خود را در جمع سپری کنند. اما در جنوب با کلاه کپ و آبجو و لباس‌هایی رنگارنگ و در شمال در پوشش‌هایی واحد و از پیش تعیین‌شده. در تصاویر فاسیو چهره‌ها به سخن در می‌آیند و رونما را پس‌زده و ناگفته‌ها را برملا می‌سازند.

حتی رقص هم گواه وجه افتراقشان است. در حالی که زن کره شمالی در سمت چپ در جمعی با پوششی یکسان می‌رقصد زن کره جنوبی ‌آزادنه می‌رقصد و می‌پوشد، آن طور که خود می‌خواهد.

تفاوت میان هم‌رنگ جماعت شدن و فردیت را حتی در تصاویر دبستانی‌ها نیز می‌توان دید. لوکا فاسیو در فاصله سال‌های ۲۰۰۵ تا ۲۰۱۳ شش بار به کره شمالی سفر کرد. هدف اعلام‌شده او این بود که در آن‌جا بر خلاف ایدئولوژی دولتی، موضوعی" به نام انسان را به تصویر بکشد؛ نه به صورت فوری یا پنهانی بلکه به شکل یک پرتره که با رضایت افراد تصویربرداری می‌شود.

دو مجسمه، هر دو در حالت نشسته، یکی مربوط به کیم ایل سونگ، اولین رهبر کره شمالی در "خانه بزرگ مطالعه خلق" در پیونگ‌یانگ (چپ) و دیگری سجونگ کبیر، پادشاه کره در قرن ۱۴ در سئول؛ تصاویری که با وجود تفاو‌ت‌ها نشانگر درون‌مایه‌های مشترک مردم دو کره است.

موسیقی خیابانی در پیونگ‌یانگ (چپ) و در سئول. هر دو تصویر یک وجه مشترک دارند: در هر دو از تماشاچی خبری نیست. با این حال تفاو‌ت‌ها هم بارز است. در حالی که گروه موسیقایی سمت چپ در لباس‌هایی یکسان و پوشیده سرودهای وطن‌پرستانه می‌خواند در سمت راست خواننده آزادانه آنچه خود سروده است را عرضه می‌کند.

در هر دو تصویر رنگ صورتی برجسته است. اما یکی (چپ) متعلق به زنی در پارلمان کره شمالی است و دیگری زنی در کره جنوبی است که با چهره‌ای بشاش‌ لباسی صورتی به تن کرده است.

دو لحظه بزرگ برای دو زوج: یکی در جنوب (راست) با ظاهری مدرن و یکی در شمال با مایه‌های سنتی در لباس عروس.

معمولا تصاویر نظامی شبه‌جزیره کره حاوی لحظه‌‌هایی از رزمایش‌ها یا مرزهای متشنج آ‌ن‌هاست. ولی در این جا سویه‌ای دیگر از زندگی سربازان به نمایش گذاشته شده است. آن‌ها با دوست دخترهایشان عکس گرفته‌اند: سرباز سمت راست (کره جنوبی) در سئول و سرباز سمت چپ در پیونگ‌یانگ با همان قالب‌های کلیشه‌ای نظامی.